Aviso usuarios lengua Espaà±ola (Fraude por correo electronico)

Estimados usuarios, recientemente hemos tenido notificacià³n del
envà­o de diversos correos fraudulentos a nombre de nuestra compaà±à­a.
Un supuesto director llamado “Sr. Paulo Carlos” les informa acerca
de nuestros servicios indicando como direccià³n de correo ‘gruppomoney.it@gmail.com’ la cual no està¡ de ninguna forma relacionada a nuestro grupo. La Policia ya està¡ informada de los hechos, les rogamos que ignoren dichos correos. Disculpen las molestias.

Si Ustedes son residentes en Italia y està¡n interesados en un presupuesto, pulsen aquà­.

Marco Benetti,
Titolare Gruppomoney.it

Grazie a Massimiliano per la traduzione

Gentili utenti,

sono stati registrati gli indirizzi email “gruppomoney.it@gmail.com” e “gruppomoney.it@hotmail.com” e usati da tal “Paulo Carlos” per inviare proposte di finanzamento sfruttando il nostro nome, soprattutto in America Latina e Spagna. Ovviamente Gruppomoney.it non ha nessuna relazione con tali indirizzi e servizi proposti nelle email.

Dear Users,
both email addresses “gruppomoney.it@gmail.com” and “gruppomoney.it@hotmail.com” were registered and used for scam and spam purposes, especially in Latin America and Spain, linking to our site.

We are obviously not related in any way to the finincial services proposed in the emails, police is already informed.

Mesdames et Messieurs,
les adresses suivantes ont ètè enregistrèes “gruppomoney.it@hotmail.com” et “gruppomoney.it@gmail.com” et utilisèes per un certain “Paulo Carlos” pour envoyer des offres de financement utilisant notre nom surtout en Amèrique latine et Espagne. Bien èvidemment Gruppomoney.it n’a aucun rapport avec ces adresses, les services offerts et tout ce qui a rapport avec eux.